What happens if an employee leaves or is dismissed from their position while the TaxSaver Commuter Ticket is still valid?

It depends on the arrangement reached with the employer - an employee may keep the ticket or may be required to return it.